Vuk Stefanovic Karadzic


(1787-1864), reformatorul limbii literare sârbe și alfabetul. Sa născut la 27 octombrie 1787 în Trsic (vestul Serbiei); el a primit educație primară într-o școală la o mănăstire rurală, apoi a servit ca grefier. Activitatea lui Karadzic începe de fapt cu călătoria sa la Viena în 1813, unde abilitățile sale lingvistice au fost recunoscute pentru prima dată. Aici sa familiarizat cu faimosul sloven Slavic, Ye B. Kopitar, care a apreciat cunoașterea profundă a folclorului și a intuiției lingvistice a lui Karazdich. Sub conducerea și cu sprijinul lui Kopitar, Vuk Karadzic a început să actualizeze alfabetul sârb. El a inventat șase litere pentru a transmite acele sunete pentru care nu existau scrisori în vechiul alfabet și au eliminat 18 scrisori suplimentare. Alfabetul rezultat reflectă sistemul fonetic al limbii sale mai bine decât toate sistemele grafice din Europa modernă. Reformele lingvistice Karadzic au provocat rezistență din partea clerului sârb, care a văzut în ei o încercare de a îndepărta oamenii de limbajul slavonic al Bisericii. Condițiile politice au contribuit la apariția unei opoziții conservatoare față de reforma lui Karadzic, iar conduita sa a fost interzisă de guvern. În prezent, această reformă este baza limbii sârbo-croate literare. Karadzic a publicat colecții de cântece populare, basme și proverbe; el este autorul dicționarului și gramatica limbii sârbe; el deține o traducere în limba sârbă a unei părți importante din Biblie.
REFERINȚE
Tolstoi NI Cuvântul despre Vuk Karadzic. - Studii slave, 1997, № 3

Enciclopedia Collier. Societatea Deschisă. 2000.